Только позитивный креатив!

Переписка, которая в свое время поглотила просторы американских сайтов

Леди Гамильтон

Перевод был сделан с английского языка.

 

От: Джейн Гилс
Дата: Среда, 8 Октября 2008
Кому: Дэвиду Торну
Тема: Просроченный платеж

Уважаемый Дэвид!

Данные нашей компании показывают, что вы имеете отрицательный баланс, сумма которого составляет - $233.95. Когда вы погасите платеж, свяжитесь с нами пожалуйста на протяжении 7 дней, чтобы мы могли зачислить оплату на ваш аккаунт и погасить долг.

С уважением Джейн Гилс!



От: Дэвида Торна
Дата: Среда, 8 Октября 2008
Кому: Джейн Гилс
Тема: Просроченный платеж

Уважаемая Джейн Гилс!

На данный момент у меня нету денег, поэтому я высылаю в замен этого паука, который был нарисован мною. Я оцениваю мой рисунок в $233.95, так что думаю этого достаточно для решения нашей проблемы.

С Уважением, Дэвид



От: Джейн Гилс
Дата: Четверг, 9 Октября 2008
Кому: Дэвиду Торну
Тема: Просроченный платеж

Уважаемый Дэвид!

Спасибо Вам за ответ. Но готова Вас огорчить, что мы не принимаем рисунки как средство оплаты, ваш аккаунт все еще в минусе $233.95. Свяжитесь с нами на протяжении 7 дней для погашения долга и подтверждения оплаты.

С Уважением Джейн Гилс!



От: Дэвида Торна
Дата: Четверг, 9 Октября 2008
Кому: Джейн Гилс
Тема: Просроченный платеж

Уважаемая Джейн Гилс!

Могу ли я попросить тогда вернуть мне рисунок паука обратно?

С уважением Дэвид



От: Джейн Гилс
Дата: Четверг, 9 Октября 2008
Кому: Дэвиду Торну
Тема: Просроченный платеж

Уважаемый Дэвид!

Я отправила Вам обратно вашего паука по электронной почте

С уважением Джейн Гилс!



От: Дэвида Торна
Дата: Пятница, 10 Октября 2008
Кому: Джейн Гилс
Тема: Чей это паук ?

Уважаемая Джейн Гилс!

Вы уверенны в том, что это тот паук, которого я Вам высылал? Причина в том, что у этого паука, который Вы мне отослали семь ног, и я не уверен, что мог допустить такую ошибку, когда его рисовал.

С уважением Дэвид



От: Джейн Гилс
Дата: Пятница, 10 Октября 2008
Кому: Дэвиду Торну
Тема: Чей это паук?

Уважаемый Дэвид!

Да этот паук, который Вы мне прислали восьмого числа, я скопировала его и отправила Вам, Ваша задолженность $223.95 не погашена. Погасите долг пожалуйста как можно быстрее.

С уважением Джейн Гилс!



От: Дэвида Торна
Дата: Пятница, 10 Октября 2008
Кому: Джейн Гилс
Тема: Чей это паук?

Уважаемая Джейн Гилс!

Я рассмотрел рисунок и возможно это паук, который я высылал Вам. Я подумал и понял, что Вы не приняли этот рисунок из-за недостатка одной ноги, я исправил этот недостаток и отослал Вам паука обратно с правильным количеством ног. Надеюсь, это поможет нам решать проблему.

С уважением Дэвид



От: Джейн Гилс
Дата: Понедельник, 13 Октября 2008
Кому: Дэвиду Торну
Тема: Чей это паук?

Уважаемый Дэвид!

Я уже говорила, что рисунки, как средство оплаты мы не принимаем. Мы принимаем наличные, почтовые переводы, чеки и банковские чеки. Чтобы избежать пени, в течении этой недели вам необходимо погасить долг.

С уважением, Джейн Гилс



От: Дэвида Торна
Дата: Пятница, 13 Октября 2008
Кому: Джейн Гилс
Тема: Чей это паук?

Уважаемая Джейн Гилс!

Если не забуду, я обязательно погашу долг на этой неделе. Следуя из того что вы приняли моего паука в качестве оплаты, прошу вернуть мне его. С моей стороны было нелепо отослать Вам что-то бесполезное, при этом потратив Ваше время и сделать с этого целую проблему.

С уважением, Дэвид

Добавить комментарий

ДРУГОЕ:
Пишите, звЕните, комментируйте, предлагайте на INFO@KYKYK.RU